Tanha tenha ho meray dil mein
Jaisay zulmat mein noor rehta hai
Urdu:
Ab Adam ka yeh haal hai har waqt
mast rahtaa hai choor rehta hai
English Translation:
“Adam” [First person on Earth in Islam] is of such a disposition that at every moment
he remains intoxicated [in Allah’s Prayers] and ecstatic.
Urdu:
Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai
Yeh Jo Halka Halka Saroor Hai
Yeh teri nazar ka qusoor hai
Ke sharaab pina sikha diya
Yeh teri nazaar ka kasoor hai
Ke shirab pena sikha diya
English Translation:
This mild intoxication
is because of your eyes [due to Allah’s will],
that taught me drinking [Getting intoxicated in Allah’s Prayers].
Urdu:
Teray pyaar nay, teri chah nay
Teri behki behki nigah nay
Mujhe ek sharaabi bana diyaa
Taray piyaar ne, teri chah nay
Mari bahki bahki nigaah ney
Mujhay ek shirabi bana diya
English Translation:
Your love [Allah’s Love] and your longing,
your intoxicating glances
made me a drunkard [Been so deeply intoxicated in Allah’s Prayers].
Qawwali Information:
Qawwali Singer: Nusrat Fateh Ali Khan